tskit_arg_visualizer is a python+javascript tool that plots interactive visualizations of the graph (ARG) described by a tree sequence object.

d3arg = tskit_arg_visualizer.D3ARG.from_ts(ts)
d3arg.draw()